Danfoss ASV-PV DN 15-50 (I) Instrukcja Użytkownika

InstructionsASV‑PV (DN 15‑50)73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 1ENGLISHASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.com Page 3DANSKASV-PV (DN 15-50)

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 10SUOMEKSIASV-PV paine-erosäädintä käytetään yhdessä ASV-M sulkuventtiilin kanssa esisäädettävillä

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 11LIETUVIŲ K.Automatiniai balansavimo ventiliai ASV-PV naudojami kartu su uždarymo ir matavimo ven

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 12HRVATSKIAutomatski balans ventil ASV-PV upotrebljava se zajedno sa zaporno mjernim ventilom ASV-M

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 13ROMÂNĂRobinetele de echilibrare automată ASV-PV se utilizează împreună cu robinetul de închidere

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 14ČESKYAutomatický regulační ventil ASV-PV se používá spolu s uzavíracím a impulsním ventilem ASV-M

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 15POLSKIAutomatyczny regulator ciśnienia ASV-PV stosowany jest razem z zaworem odcinająco pomiarowy

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 16РССКИЙАвтоматический балансовый клапан ASV-PV применяется совместно с запорно-измерительным клапа

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 17DANSKMAGYARAz ASV-PV automatikus beszabályozó szelepek az ASV M elzáró- és mérőszeleppel együtt h

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 18中文自动压差式平衡阀 ASV-PV 同具有关断和测量功能的阀门 ASV-M 配合使用，以控制立管的供回水压差和流量，该立管内散热器上的温控阀有预设定。自动压差式平衡阀 ASV-PV 也可同具有关

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 19SLOVENŠČINAAvtomatski balansirni ventili ASV PV se uporabljajo skupaj z zapornim in merilnim vent

①②DN15 2.520 325 432 540 550 5①②73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 2❶❷❸❹ ❺❻nASV‑PV DN 505 ‑ 25 20 ‑ 40 35 ‑ 75 60 ‑ 1.00(kPa) (kPa) (k

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 20DEUTSCHSLOVENČINAAutomatické vyvažovacie ventily ASV-PV sa používajú spolu s uzatváracím a merací

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 21EESTI KEELAutomaatseid tasakaalustusventiile ASV-PV kasutatakse koos sulgeventiili ja mõõteven-ti

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 22ITALIANOLe valvole di bilanciamento automatico ASV-PV sono usate con le valvole di intercettazion

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 23

Produced by Danfoss A/S © 11/2010VI.A1.I7.1T24E-mail: [email protected]/swedenA Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és má

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 3ENGLISHAutomatic balancing valves ASV-PV is used together with shut-off and measuring valve ASV-M t

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 4DANSKAutomatiske indreguleringsvenetiler ASV-PV anvendes sammen med afspærrings- og måleventil ASV

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 5DEUTSCHDer Strangdifferenzdruckregler ASV-PV wird zusammen mit dem Absperr- und Meßventil ASV-M zur

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 6FRANÇAISLa vanne de pied de colonne ASV-PV utilisée avec la vanne manuelle ASV-M permet de contrôl

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 7ESPAÑOLLas válvulas de equilibrado automático ASV-PV se utilizan conjuntamente con las válvulas de

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 8SVENSKAStamregulator ASV-PV används tillsammans med avstängningsventil ASV-M eller inregleringsven

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 9NEDERLANDSDe automatische drukverschilregelaars ASV-PV worden toegepast in combinatie met de ASV-M